| 1. | The sling attachment should be connected in such a manner as to avoid sharp bends in the cable .
吊索设备应按照钢索避免突然弯曲的方式吊起就位。 |
| 2. | Short had disposed his airplanes and antiaircraft guns in such a manner as to make successful defense impossible .
肖特则将他的飞机和高射炮配备成不可能进行有效防御的状态。 |
| 3. | I should be sorry to have the defence protracted in such a manner as to irritate my red friends there .
我感到忧虑的是：你们的防卫一直这样拖下去的话，只会激怒我的这些红人朋友 |
| 4. | Cells of scoin and understock live in harmony with each other, but do not interlace in such a manner as to form a mechanically strong point .
接穗和砧木细胞也能相互协调地生活，但是不能相互交错以形成机械上牢固的结合。 |
| 5. | The coupling admixes the particle and collective degrees of freedom in such a manner as to partially transfer the one-particle transition strength onto the collective modes .
耦合使粒子和集体自由度按这样的方式混合，即使单粒子跃迁强度部分地转变到集体模式中。 |
| 6. | Cell connectors and terminal post burning must be done in such a manner that there is complete fusion of the post strap top and the cover lead bushing with the connector ring or terminal post .
连接条和接线柱的焊接必须使极柱顶部和盖子的铅衬套与连接条环口或接线柱完全熔焊牢固。 |
| 7. | He refused to end his four - week tour in such a manner
他不愿以这种方式结束为期四周的旅行。 |
| 8. | The shells fired in such a manner
夹叉射击按这种方式射出的炮弹 |
| 9. | The moon revolves around the earth in such a manner that it always faces the latter with the same side
月球围绕地球运动的方式是这样的，即它始终以同一面朝着地球。 |
| 10. | The purpose of a risk manager is to utilize the resources available in such a manner as to mitigate the damages
风险管理人的目的是利用现有所有资源，以便减轻灾害。 |
